Thera Tharanaya ist ein singhalesischer Roman von Jayasena Jayakody, erschienen bei Godage International Publishers. Sein Titel, තෙර තරණය, bedeutet „die Überfahrt", der Übergang von einem Ufer des Verstehens zum anderen.
Jayasena Jayakody zählt zu den bekanntesten singhalesischen Romanautoren Sri Lankas, ein Schriftsteller, dessen Werk mit dem Staatspreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Seine Romane werden weithin gelesen für ihr Bild des sri-lankischen Lebens und ihre sichere Führung von Figuren und Handlung.
Auf Singhalesisch geschrieben, gehört das Buch zur langen Tradition moderner Prosa der Insel, dem Werk eines Autors, der seine Laufbahn damit verbracht hat, sri-lankische Geschichten in seiner eigenen Sprache zu erzählen.
Mit 176 Seiten ist es ein umfangreicher Roman im etablierten Stil des Autors. Für Leser singhalesischer Prosa und für Lernende der Sprache ist es eine gehaltvolle und lohnende Lektüre.
