Thera Tharanaya to syngaleska powieść Jayaseny Jayakody, wydana przez Godage International Publishers. Jej tytuł, තෙර තරණය, znaczy „przeprawa”, przejście z jednego brzegu zrozumienia na drugi.
Jayasena Jayakody należy do najbardziej znanych syngaleskich powieściopisarzy Sri Lanki, pisarza, którego twórczość wyróżniono Państwową Nagrodą Literacką. Jego powieści są powszechnie czytane za obraz życia na Sri Lance i pewne prowadzenie postaci oraz fabuły.
Napisana po syngalesku książka należy do długiej tradycji nowoczesnej prozy wyspy, dzieła autora, który całą karierę opowiada lankijskie historie we własnym języku.
Przy 176 stronach to pełnowymiarowa powieść w ugruntowanym stylu autora. Dla czytelników syngaleskiej prozy i dla uczących się języka to wartościowa i satysfakcjonująca lektura.
