Thera Tharanaya er en singalesisk roman af Jayasena Jayakody, udgivet af Godage International Publishers. Titlen, තෙර තරණය, betyder „overfarten", overgangen fra forståelsens ene bred til den anden.
Jayasena Jayakody hører til Sri Lankas mest kendte singalesiske romanforfattere, en forfatter hvis værk er anerkendt med Statens litteraturpris. Hans romaner læses bredt for deres billede af srilankansk liv og deres sikre greb om personer og fortælling.
Skrevet på singalesisk tilhører bogen øens lange tradition for moderne skønlitteratur, værket af en forfatter, der har brugt sin karriere på at fortælle srilankanske historier på sit eget sprog.
Med 176 sider er det en fyldig roman i forfatterens etablerede stil. For læsere af singalesisk skønlitteratur og for sprogstuderende er det en gedigen og givende læsning.
