Thera Tharanaya est un roman cinghalais de Jayasena Jayakody, publié chez Godage International Publishers. Son titre, තෙර තරණය, signifie « la traversée », le passage d'une rive de la compréhension à l'autre.
Jayasena Jayakody compte parmi les romanciers cinghalais les plus connus du Sri Lanka, un écrivain dont l'œuvre a été récompensée par le Prix littéraire d'État. Ses romans sont largement lus pour leur portrait de la vie sri-lankaise et leur maîtrise du personnage et du récit.
Écrit en cinghalais, le livre appartient à la longue tradition de fiction moderne de l'île, l'œuvre d'un auteur qui a passé sa carrière à raconter des histoires sri-lankaises dans sa propre langue.
Avec ses 176 pages, c'est un roman complet dans le style établi de l'auteur. Pour les lecteurs de fiction cinghalaise, comme pour les étudiants de la langue, c'est une lecture substantielle et enrichissante.
