Thera Tharanaya යනු Jayasena Jayakody විසින් රචිත, Godage International Publishers විසින් ප්‍රකාශිත සිංහල නවකතාවකි. එහි මාතෘකාව වන තෙර තරණය යන්නෙහි අර්ථය ‘තරණය’ යන්නයි; වැටහීමේ එක් ඉවුරක සිට අනෙක් ඉවුරට යන ගමන.
Jayasena Jayakody යනු ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රකටම සිංහල නවකතාකරුවන් අතරින් කෙනෙකි; රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානයෙන් පිදුම් ලද ලේඛකයෙකි. ශ්‍රී ලාංකේය ජීවිතය නිරූපණයට සහ චරිත හා කතාව මෙහෙයවීමේ ස්ථාවරත්වයට ඔහුගේ නවකතා බහුලව කියවේ.
සිංහලෙන් ලියැවුණු මෙම පොත, දිවයිනේ නූතන ප්‍රබන්ධයේ දීර්ඝ සම්ප්‍රදායට අයත් වන අතර, සිය වෘත්තිය මුළුල්ලේම සිය මව් බසින් ශ්‍රී ලාංකේය කතා කියූ ලේඛකයකුගේ කෘතියකි.
පිටු 176කින් යුත් මෙය, කතුවරයාගේ ස්ථාපිත ශෛලියේ පූර්ණ නවකතාවකි. සිංහල ප්‍රබන්ධ පාඨකයන්ට සහ භාෂාව ඉගෙන ගන්නන්ට එය සාරවත්, වටිනා කියවීමකි.
