Thera Tharanaya on Jayasena Jayakody singalikeelne romaan, mille on välja andnud Godage International Publishers. Selle pealkiri, තෙර තරණය, tähendab „ületus“, üleminek mõistmise ühelt kaldalt teisele.
Jayasena Jayakody kuulub Sri Lanka tuntuimate singalikeelsete romaanikirjanike hulka, autor, kelle loomingut on tunnustatud riikliku kirjandusauhinnaga. Tema romaane loetakse laialt nende pildi pärast Sri Lanka elust ning kindla karakteri- ja loojuhtimise pärast.
Singali keeles kirjutatud raamat kuulub saare pikka moodsasse ilukirjanduse traditsiooni, autori loomingusse, kes on kogu karjääri jutustanud Sri Lanka lugusid oma keeles.
176 leheküljega on see autori väljakujunenud stiilis täispikk romaan. Singalikeelse ilukirjanduse lugejatele ja keeleõppijatele on see sisukas ja tasuv lugemine.
