Thera Tharanaya är en singalesisk roman av Jayasena Jayakody, utgiven av Godage International Publishers. Titeln, තෙර තරණය, betyder ”överfarten”, övergången från förståelsens ena strand till den andra.
Jayasena Jayakody hör till Sri Lankas mest kända singalesiska romanförfattare, en författare vars verk belönats med Statens litteraturpris. Hans romaner läses vitt för sin bild av lankesiskt liv och sin säkra gestaltning av personer och berättelse.
Skriven på singalesiska tillhör boken öns långa tradition av modern skönlitteratur, verket av en författare som ägnat sin bana åt att berätta lankesiska historier på sitt eget språk.
Med 176 sidor är det en fullödig roman i författarens etablerade stil. För läsare av singalesisk skönlitteratur, och för språkstuderande, är det en gedigen och givande läsning.
