Thera Tharanaya è un romanzo cingalese di Jayasena Jayakody, pubblicato da Godage International Publishers. Il suo titolo, තෙර තරණය, significa «la traversata», il passaggio da una sponda della comprensione all'altra.
Jayasena Jayakody è tra i romanzieri cingalesi più noti dello Sri Lanka, uno scrittore la cui opera è stata riconosciuta con il Premio Statale di Letteratura. I suoi romanzi sono letti diffusamente per il loro ritratto della vita dello Sri Lanka e la sicura gestione di personaggi e storie.
Scritto in cingalese, il libro appartiene alla lunga tradizione di narrativa moderna dell'isola, opera di un autore che ha dedicato la carriera a raccontare storie dello Sri Lanka nella propria lingua.
Con 176 pagine, è un romanzo completo nello stile consolidato dell'autore. Per i lettori di narrativa cingalese, e per chi studia la lingua, è una lettura sostanziosa e gratificante.
