Thera Tharanaya is een Singalese roman van Jayasena Jayakody, uitgegeven door Godage International Publishers. De titel, තෙර තරණය, betekent „de overtocht", de overgang van de ene oever van begrip naar de andere.
Jayasena Jayakody behoort tot de bekendste Singalese romanschrijvers van Sri Lanka, een auteur wiens werk bekroond is met de Staatsprijs voor Literatuur. Zijn romans worden breed gelezen om hun beeld van het Sri Lankaanse leven en hun vaste greep op personages en verhaal.
In het Singalees geschreven behoort het boek tot de lange traditie van moderne fictie van het eiland, het werk van een auteur die zijn loopbaan besteedde aan het vertellen van Sri Lankaanse verhalen in zijn eigen taal.
Met 176 pagina's is het een volwaardige roman in de gevestigde stijl van de auteur. Voor lezers van Singalese fictie, en voor studenten van de taal, is het een gedegen en lonende leeservaring.
