《Thera Tharanaya》是 Jayasena Jayakody 创作、Godage International Publishers 出版的僧伽罗语小说。书名 තෙර තරණය 意为「渡越」，从理解的此岸渡向彼岸。
Jayasena Jayakody 是斯里兰卡最知名的僧伽罗语小说家之一，其作品曾获国家文学奖。他的小说因描绘斯里兰卡生活、以及对人物与情节的稳健驾驭而广受阅读。
本书以僧伽罗语写成，属于这座岛屿悠久的现代小说传统，是一位毕生用自己的语言讲述斯里兰卡故事的作家之作。
全书共 176 页，是一部作者风格成熟的长篇小说。对僧伽罗语小说读者和语言学习者来说，都是一次充实而值得的阅读。
