Это «Гадкий утёнок» в пересказе на сингальском языке для маленьких детей — одна из книг серии сказок, выпущенной для читателей из Шри-Ланки издательством M. D. Gunasena & Co. из Коломбо. В пересказе Хируни Фернандо сохранена знакомая история о необычном утёнке, который превращается во что-то совершенно иное, рассказанная простым, понятным сингальским языком.
Текст целиком на сингальском языке, поэтому книга предназначена для семей, в которых ребёнку читают вслух по-сингальски или в которых он начинает читать самостоятельно. Иностранным покупателям стоит учитывать это при заказе: параллельного английского пересказа в книге нет.
Книга напечатана на глянцевой бумаге с цветными иллюстрациями на каждой странице, в формате, который издатели используют для книжек-картинок, предназначенных для маленьких рук. Язык намеренно сделан простым, а не литературным, поэтому книга подходит и начинающим читателям, и для чтения вслух.
Она подойдёт семьям из Шри-Ланки, живущим за рубежом и ищущим детские книги сказок на сингальском языке, а также всем, кто собирает небольшую библиотечку книг на сингальском языке для ребёнка, осваивающего письменность. Будучи частью обширной серии сказок того же издателя, она стоит рядом с другими известными историями, получившими такую же простую обработку.
- Автор: Hiruni Fernando
- Издательство: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Язык: сингальский
- ISBN: 9789552131011
Ознакомьтесь с остальной частью нашей коллекции книг.
