To jest Brzydkie kaczątko opowiedziane po syngalesku dla małych dzieci — jeden z tytułów w serii bajek wydawanych dla lankijskich czytelników przez M. D. Gunasena & Co. z Kolombo. Wersja Hiruni Fernando zachowuje dobrze znaną historię o dziwnym kaczątku, które wyrasta na coś zupełnie innego, w prostym, przystępnym języku syngaleskim.
Tekst jest w całości po syngalesku, dlatego książka przeznaczona jest dla domów, w których dziecku czyta się po syngalesku lub w których dziecko dopiero zaczyna samodzielnie czytać w tym języku. Zagraniczni nabywcy powinni zamawiać ją z takim właśnie założeniem: przy książce nie ma równoległej wersji angielskiej.
Książka wydrukowana jest na papierze kredowym z kolorowymi ilustracjami, w formacie, jakiego wydawcy używają w książkach obrazkowych przeznaczonych do kartkowania przez małe rączki. Język został celowo uproszczony, a nie literacki, dzięki czemu książka sprawdzi się zarówno u początkujących czytelników, jak i przy głośnym czytaniu.
Sprawdzi się u lankijskich rodzin za granicą, które szukają dla dzieci książek z opowieściami w języku syngaleskim, a także u każdego, kto kompletuje małą półkę syngaleskich lektur dla dziecka uczącego się pisma. Jako część szerszej serii bajek tego samego wydawcy stoi obok innych dobrze znanych historii potraktowanych w ten sam prosty sposób.
- Autor: Hiruni Fernando
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552131011
Zobacz pozostałe książki z naszej kolekcji.
