यह बदसूरत बत्तख का बच्चा है, जिसे छोटे बच्चों के लिए सिंहला में फिर से लिखा गया है — कोलंबो की M. D. Gunasena & Co. द्वारा श्रीलंकाई पाठकों के लिए प्रकाशित परी कथा पुस्तकों की श्रृंखला का एक शीर्षक। हिरुनी फर्नांडो की यह पुनर्कथा उस अजीब बत्तख के बच्चे की परिचित कहानी को सरल, सीधी सिंहला भाषा में रखती है, जो बड़ा होकर कुछ और ही बन जाता है।
पूरी पुस्तक सिंहला भाषा में है, इसलिए यह उन परिवारों के लिए है जहाँ बच्चे को सिंहला में पढ़ा जाता है या जहाँ बच्चा इसे स्वयं पढ़ना शुरू कर रहा है। अंतर्राष्ट्रीय खरीदारों को इसे इसी आधार पर ऑर्डर करना चाहिए: इसके साथ कोई अंग्रेज़ी पुनर्कथा उपलब्ध नहीं है।
पुस्तक चमकदार कागज़ पर मुद्रित है, जिसमें पृष्ठों पर रंगीन चित्र हैं — उसी प्रारूप में जो प्रकाशक छोटे हाथों में पकड़ी जाने वाली चित्र पुस्तकों के लिए अपनाते हैं। भाषा को जानबूझकर साहित्यिक के बजाय सीधा-सादा रखा गया है, जिससे यह नए पाठकों के साथ-साथ ऊँची आवाज़ में पढ़ने के लिए भी उपयोगी है।
यह विदेशों में बसे श्रीलंकाई परिवारों के लिए उपयुक्त है, जो बच्चों के लिए सिंहला कहानी पुस्तकें खोज रहे हैं, और उन सभी के लिए भी जो सिंहला लिपि सीख रहे किसी बच्चे के लिए सिंहला पठन सामग्री की एक छोटी अलमारी बनाना चाहते हैं। उसी प्रकाशक की परी कथाओं की व्यापक श्रृंखला के हिस्से के रूप में, यह उन अन्य प्रसिद्ध कहानियों के साथ रखी जाती है जिन्हें भी यही सरल ढंग दिया गया है।
- लेखक: Hiruni Fernando
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहला
- ISBN: 9789552131011
हमारे पुस्तक संग्रह के बाकी हिस्से को देखें।
