Dette er Den grimme ælling genfortalt på singalesisk for små børn — én titel i en serie eventyrbøger, der er produceret til srilankanske læsere af M. D. Gunasena & Co. fra Colombo. Hiruni Fernandos genfortælling bevarer den kendte historie om den mærkelige ælling, der vokser op og bliver til noget helt andet, i jævnt, enkelt singalesisk.
Teksten er gennemgående på singalesisk, så den er beregnet til hjem, hvor et barn får læst op på singalesisk, eller er begyndt at læse det selvstændigt. Internationale købere bør bestille den på det grundlag: der følger ingen engelsk genfortælling med.
Bogen er trykt på glanspapir med farveillustrationer på siderne, i det format, forlagene bruger til billedbøger, der er beregnet til at blive håndteret af små hænder. Sproget er bevidst holdt enkelt frem for litterært, hvilket gør den brugbar for begynderlæsere såvel som til højtlæsning.
Den passer til srilankanske familier i udlandet, der leder efter singalesiske historiebøger til børn, og til alle, der bygger en lille hylde med singalesisk læsestof til et barn, som er ved at lære skriften. Som en del af en bredere serie eventyr fra samme forlag står den sammen med andre kendte historier, der har fået samme enkle behandling.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: singalesisk
- ISBN: 9789552131011
Se resten af vores bogsamling.
