Voici Le Vilain Petit Canard raconté en cinghalais pour les jeunes enfants — un titre d'une série de livres de contes de fées publiés pour les lecteurs sri-lankais par M. D. Gunasena & Co. de Colombo. La version de Hiruni Fernando reprend l'histoire bien connue de l'étrange caneton qui devient tout autre chose, dans un cinghalais simple et clair.
Le texte est entièrement en cinghalais ; il s'adresse donc aux foyers où l'on fait la lecture à un enfant en cinghalais, ou où l'enfant commence à lire cette langue de manière autonome. Les acheteurs internationaux doivent le commander en connaissance de cause : il n'existe pas de version anglaise en parallèle.
Le livre est imprimé sur papier couché brillant, avec des illustrations en couleurs sur chaque page, au format que les éditeurs utilisent pour les albums illustrés destinés à être manipulés par de petites mains. La langue a été volontairement gardée simple plutôt que littéraire, ce qui le rend accessible aux premiers lecteurs comme à la lecture à voix haute.
Il convient aux familles sri-lankaises vivant à l'étranger qui cherchent des livres d'histoires en cinghalais pour enfants, ainsi qu'à toute personne qui constitue une petite bibliothèque de lecture en cinghalais pour un enfant qui apprend l'écriture. Au sein d'une série plus large de contes du même éditeur, il côtoie d'autres histoires bien connues ayant reçu le même traitement simple.
- Auteur : Hiruni Fernando
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : cinghalais
- ISBN : 9789552131011
Parcourez le reste de notre collection de livres.
