Toto je Ošklivé káčátko převyprávěné do sinhálštiny pro malé děti — jeden titul ze série pohádkových knih vydaných pro srílanské čtenáře nakladatelstvím M. D. Gunasena & Co. z Kolomba. Hiruni Fernando ve svém převyprávění zachovává známý příběh o podivném káčátku, které vyroste v něco zcela jiného, v prosté a jednoduché sinhálštině.
Text je celý v sinhálštině, takže je určen domácnostem, kde se dítěti předčítá v sinhálštině nebo kde se ji dítě teprve začíná učit číst samostatně. Zahraniční kupující by si ji měli objednat s tímto vědomím: vedle ní neexistuje žádné anglické převyprávění.
Kniha je vytištěna na lesklém papíře s barevnými ilustracemi na stránkách, ve formátu, v jakém vydavatelé vydávají obrázkové knihy určené do malých dětských rukou. Jazyk byl záměrně ponechán spíše prostý než literární, takže je kniha použitelná jak pro začínající čtenáře, tak pro předčítání nahlas.
Hodí se srílanským rodinám v zahraničí, které hledají dětské pohádkové knihy v sinhálštině, i každému, kdo buduje malou knihovničku sinhálské četby pro dítě, které se učí sinhálské písmo. Jako součást širší série pohádek od stejného nakladatele stojí po boku dalších známých příběhů, jimž se dostalo stejného prostého zpracování.
- Autor: Hiruni Fernando
- Nakladatelství: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: sinhálština
- ISBN: 9789552131011
Prohlédněte si zbytek naší knižní kolekce.
