Dies ist Das hässliche Entlein, auf Singhalesisch für kleine Kinder nacherzählt – ein Titel aus einer Reihe von Märchenbüchern, die für sri-lankische Leser von M. D. Gunasena & Co. aus Colombo produziert wurde. Hiruni Fernandos Nacherzählung bewahrt die bekannte Geschichte von dem seltsamen Entlein, das zu etwas ganz anderem heranwächst, in schlichtem, einfachem Singhalesisch.
Der Text ist durchgehend auf Singhalesisch, sodass sich das Buch an Haushalte richtet, in denen einem Kind auf Singhalesisch vorgelesen wird oder in denen ein Kind beginnt, es eigenständig zu lesen. Internationale Käufer sollten es unter dieser Voraussetzung bestellen: Eine englische Nacherzählung liegt nicht bei.
Das Buch ist auf Glanzpapier gedruckt und auf den Seiten mit Farbillustrationen versehen, im Format, das Verlage für Bilderbücher verwenden, die von kleinen Händen gehalten werden sollen. Die Sprache wurde bewusst schlicht statt literarisch gehalten, wodurch es sich sowohl für Erstleser als auch zum Vorlesen eignet.
Es eignet sich für sri-lankische Familien im Ausland, die singhalesischsprachige Geschichtenbücher für Kinder suchen, sowie für alle, die einem Kind, das die Schrift lernt, eine kleine Sammlung singhalesischen Lesestoffs aufbauen möchten. Als Teil einer breiteren Märchenreihe desselben Verlags steht es neben anderen bekannten Geschichten, die dieselbe einfache Aufbereitung erhalten haben.
- Autorin: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131011
Stöbern Sie durch den Rest unserer Buchkollektion.
