Dit is Het lelijke eendje, naverteld in het Sinhala voor jonge kinderen — één titel uit een reeks sprookjesboeken die voor Sri Lankaanse lezers is gemaakt door M. D. Gunasena & Co. uit Colombo. De navertelling van Hiruni Fernando behoudt het bekende verhaal van het zonderlinge eendje dat uitgroeit tot iets heel anders, in helder, eenvoudig Sinhala.
De tekst is volledig in het Sinhala, dus het boek is bedoeld voor gezinnen waarin een kind in het Sinhala wordt voorgelezen of het zelfstandig begint te lezen. Internationale kopers moeten het op die basis bestellen: er staat geen Engelse navertelling naast.
Het boek is gedrukt op glanzend papier met kleurenillustraties op de pagina, in het formaat dat uitgevers gebruiken voor prentenboeken die bedoeld zijn om door kleine handjes te worden vastgepakt. De taal is bewust eenvoudig gehouden in plaats van literair, waardoor het boek bruikbaar is voor beginnende lezers én om voor te lezen.
Het boek past bij Sri Lankaanse gezinnen in het buitenland die op zoek zijn naar verhalenboeken in het Sinhala voor kinderen, en bij iedereen die een klein plankje Sinhala-leesmateriaal opbouwt voor een kind dat het schrift aan het leren is. Als onderdeel van een bredere reeks sprookjes van dezelfde uitgever staat het naast andere bekende verhalen die dezelfde eenvoudige aanpak hebben gekregen.
- Auteur: Hiruni Fernando
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Sinhala
- ISBN: 9789552131011
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
