Detta är Den fula ankungen återberättad på singalesiska för små barn – en titel i en serie sagoböcker som producerats för srilankesiska läsare av M. D. Gunasena & Co. i Colombo. Hiruni Fernandos återberättelse bevarar den välbekanta berättelsen om den udda ankungen som växer upp till något helt annat, på enkel, okonstlad singalesiska.
Texten är helt på singalesiska, så boken riktar sig till hem där ett barn får sagor upplästa på singalesiska eller håller på att börja läsa språket på egen hand. Internationella köpare bör beställa den med detta i åtanke: det finns ingen engelsk återberättelse intill.
Boken är tryckt på glättat papper med färgillustrationer på sidorna, i det format förlagen använder för bilderböcker avsedda att hanteras av små händer. Språket har medvetet hållits enkelt och rakt på sak snarare än litterärt, vilket gör den användbar både för nybörjarläsare och för högläsning.
Den passar srilankesiska familjer utomlands som söker sagoböcker på singalesiska för barn, och den som bygger upp en liten hylla med singalesiskt läsmaterial åt ett barn som håller på att lära sig skriften. Som en del i en större serie sagor från samma förlag står den tillsammans med andra välkända berättelser som fått samma enkla behandling.
- Författare: Hiruni Fernando
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Singalesiska
- ISBN: 9789552131011
Bläddra i resten av vår boksamling.
