இது அழகற்ற வாத்துக் குஞ்சு — இளம் குழந்தைகளுக்காகச் சிங்கள மொழியில் மீள்சொல்லப்பட்ட கதை. கொழும்பைச் சேர்ந்த M. D. Gunasena & Co. நிறுவனம் இலங்கை வாசகர்களுக்காகத் தயாரிக்கும் விசித்திரக் கதைப் புத்தகங்களின் தொடரில் இதுவும் ஒரு நூல். வித்தியாசமான வாத்துக் குஞ்சு முற்றிலும் வேறொன்றாக வளரும் பரிச்சயமான கதையை Hiruni Fernando எழுதிய மீள்சொல்லல் எளிய, நேரடியான சிங்களத்தில் வைத்திருக்கிறது.
உரை முழுவதும் சிங்கள மொழியிலேயே உள்ளது; எனவே, குழந்தைக்குச் சிங்களத்தில் வாசித்துக் காட்டப்படும் அல்லது சிங்களத்தைத் தானே படிக்கத் தொடங்கும் குழந்தைகள் உள்ள குடும்பங்களுக்காக இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. சர்வதேச வாங்குபவர்கள் இதை அந்த அடிப்படையில் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்: அருகில் ஆங்கில மீள்சொல்லல் எதுவும் இல்லை.
புத்தகம் மெருகுத் தாளில் அச்சிடப்பட்டு, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் வண்ணப் படங்களுடன் வெளிவந்துள்ளது — சிறிய கைகளால் கையாளப்படும் படப் புத்தகங்களுக்காக வெளியீட்டாளர்கள் பயன்படுத்தும் வடிவத்தில். மொழி வேண்டுமென்றே இலக்கிய நடைக்குப் பதிலாக எளிமையாக வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதனால் தொடக்கநிலை வாசகர்களுக்கும், வாய்விட்டு வாசிப்பதற்கும் இது பயனுள்ளதாக உள்ளது.
வெளிநாடுகளில் வாழும், குழந்தைகளுக்கான சிங்கள மொழிக் கதைப் புத்தகங்களைத் தேடும் இலங்கைக் குடும்பங்களுக்கும், எழுத்துக்களைக் கற்கும் குழந்தைக்காகச் சிறிய அளவிலான சிங்கள வாசிப்புப் பொருட்களைச் சேகரிப்பவர்களுக்கும் இது பொருந்தும். அதே வெளியீட்டாளரின் பரந்த விசித்திரக் கதைத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக, இதே எளிய முறையில் அளிக்கப்பட்டுள்ள பிற பரிச்சயமான கதைகளுடன் இதுவும் இணைந்து அமைகிறது.
- ஆசிரியர்: Hiruni Fernando
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131011
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பை மேலும் பாருங்கள்.
