هذه حكاية البطة القبيحة أُعيد سردها باللغة السنهالية للأطفال الصغار — عنوان واحد ضمن سلسلة من كتب الحكايات الخرافية أُنتجت للقراء السريلانكيين من قبل M. D. Gunasena & Co. في كولومبو. تحافظ إعادة سرد Hiruni Fernando على القصة المألوفة للبطة الغريبة التي تكبر لتصبح شيئاً آخر تماماً، بلغة سنهالية بسيطة وواضحة.
النص مكتوب باللغة السنهالية بالكامل، لذا فهو موجّه إلى الأسر التي يُقرأ فيها للطفل باللغة السنهالية أو التي بدأ فيها الطفل يقرأ بها بشكل مستقل. على المشترين الدوليين أن يطلبوه على هذا الأساس: لا توجد إعادة سرد بالإنجليزية بجانبه.
الكتاب مطبوع على ورق لامع مع رسوم توضيحية ملونة في الصفحات، بالصيغة التي يستخدمها الناشرون لكتب الصور المخصصة لتُتناول بأيدي صغيرة. أُبقيَت اللغة مباشرة وبسيطة عمداً بدلاً من أن تكون أدبية، ما يجعلها مناسبة للقراء المبتدئين وللقراءة بصوت عالٍ على حد سواء.
إنه مناسب للعائلات السريلانكية في الخارج الباحثة عن كتب قصصية باللغة السنهالية للأطفال، ولمن يبني رفاً صغيراً من مواد القراءة السنهالية لطفل يتعلم هذه الكتابة. وبصفته جزءاً من سلسلة أوسع من الحكايات الخرافية الصادرة عن الناشر نفسه، فهو يقف إلى جانب قصص معروفة أخرى حظيت بالمعالجة البسيطة نفسها.
- المؤلف: Hiruni Fernando
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552131011
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
