Tytuł tłumaczy się jako „Sigiri folklore", co jest także przedmiotem tekstu: korpus tradycyjnych opowieści i ludowej tradycji ustnej związanej z Sigiriyą, twierdą skalną w Dystrykcie Matale, która pozostaje jednym z najbardziej znanych miejsc w Sri Lanka. Narodowa Biblioteka Sri Lanka kataloguje książkę pod hasłem folklor.
Tekst jest całkowicie napisany w języku syngaleskim. Wewnątrz tomu nie ma tłumaczenia na język angielski, dlatego czytelnicy, którzy nie czytają w języku syngaleskim, nie będą w stanie z niego korzystać. Dla tych, którzy czytają — studentów tradycji ustnej Sri Lanki, kolekcjonerów prac naukowych w języku syngaleskim, lub czytelników zainteresowanych konkretnie Sigiriyą — książka ta mieści się w rozpoznawalnej tradycji badań folklorystycznych w języku syngaleskim publikowanych dla odbiorcy lokalnego, a nie pisanych z myślą o eksporcie.
Autor, profesor Ananda Tissa Kumara, spędził większość swojej kariery naukowej na Uniwersytecie w Kolombie. Jego opublikowane prace obejmują Vanni Rajavaliya i Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, które — tak jak ta książka — zajmują się syngaleską kroniką i materiałem legendarnym. Jego dorobek daje pewne wyobrażenie o jego zainteresowaniach: tradycje pisane i mówione, które niosą historię dynastyczną i lokalną Sri Lanki poza oficjalnymi kronikami.
Wydawcą jest S. Godage and Brothers, dom wydawniczy z Kolombu, który wydaje szeroki zakres publikacji naukowych, beletrystyki i literatury ogólnej w języku syngaleskim, a jego znak wydawniczy pojawia się w bardzo wielu tytułach akademickich i popularnych wydanych w syngaleskim. Książki tego typu są drukowane na rynek krajowy i nie zawsze można je łatwo znaleźć poza Sri Lanką, co jest głównym powodem, aby zamówić egzemplarz zamiast czekać, aż się go natrafić.
To jest cienka tomik, a nie dzieło referencyjne, wydrukowana w sposób zwyczajny dla wydawnictwa akademickiego w języku syngaleskim. Kupujący spoza Sri Lanki powinni być świadomi kwestii języka przed zamówieniem; ci, którzy czytają syngaleski, znajdą skupioną analizę folkloru jednego, wiele razy badanego miejsca autorstwa uczonego, który wielokrotnie pisał o materiałach pokrewnych.
- Autor: Prof Ananda Thissa Kumara
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Syngaleski
- Liczba stron: 104
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
