මෙම මාතෘකාව "සිගිරි ජනකතා" ලෙස පරිවර්තනය වන අතර, එයයි මෙහි විෂය වන්නේ: මාතලේ දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටි, ශ්‍රී ලංකාවේ වඩාත් ප්‍රචලිත ස්ථාන අතරින් එකක් ලෙස පවතින සිගිරිය පර්වත බලකොටුව හා බැඳුණු සම්ප්‍රදායික කතා හා වාචික ජනකතා රැසකි. ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික පුස්තකාලය මෙම පොත ජනකතා (folklore) ප්‍රවර්ගය යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
මෙම පාඨය මුළුමනින්ම සිංහලෙන් ලියැවී ඇත. පොතේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් නොමැති බැවින්, සිංහල කියවිය නොහැකි පාඨකයන්ට එය භාවිත කළ නොහැක. සිංහල කියවිය හැකි අයට වනාහි - ශ්‍රී ලාංකික වාචික සම්ප්‍රදාය පිළිබඳ ශිෂ්‍යයන්, සිංහල විද්වත් ලේඛන එකතු කරන්නන්, හෝ සිගිරිය පිළිබඳ විශේෂ උනන්දුවක් ඇති පාඨකයන් සඳහා - මෙය අපනයනය සඳහා නොව දේශීය පාඨක පිරිසක් සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සිංහල ජනකතා අධ්‍යයන සම්ප්‍රදායක හඳුනාගත හැකි තැනක පවතී.
කතුවරයා වන මහාචාර්ය ආනන්ද තිස්ස කුමාර, ඔහුගේ අධ්‍යයන වෘත්තීය ජීවිතයේ වැඩි කොටසක් ගත කළේ කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේය. ඔහුගේ ප්‍රකාශිත කෘති අතරට Vanni Rajavaliya සහ Ravana Rajavaliya saha Upath Katha ඇතුළත් වන අතර, මෙම මාතෘකාව මෙන්ම ඒ දෙකම සිංහල වංශකථා හා ජනප්‍රවාද ද්‍රව්‍ය සමඟ කටයුතු කරයි. එම කෘති සමූහය ඔහුගේ රුචිකත්වයන් පිළිබඳ යම් ඇඟවීමක් ලබා දෙයි: විධිමත් වංශකථා වලින් බැහැරව ශ්‍රී ලාංකික රාජවංශික හා ප්‍රාදේශීය ඉතිහාසය රැගෙන යන ලිඛිත හා වාචික සම්ප්‍රදායන්.
ප්‍රකාශකයා වන්නේ එස්. ගොඩගේ සහෝදරයෝ ආයතනයයි, එය පුළුල් පරාසයක සිංහල භාෂා විද්වත් ලේඛන, ප්‍රබන්ධ හා සාමාන්‍ය ලේඛන ප්‍රකාශයට පත් කරන කොළඹ ආයතනයක් වන අතර, සිංහලෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද බොහෝ විද්වත් හා ජනප්‍රිය මාතෘකා මත එහි මුද්‍රණ නාමය දක්නට ලැබේ. මෙවැනි පොත් දේශීය වෙළඳපොළ සඳහා මුද්‍රණය කරන අතර, ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත ඒවා සොයාගැනීම සැමවිටම පහසු නොවේ, එය එකක් හමුවනතෙක් රැඳී සිටීමට වඩා පිටපතක් ඇණවුම් කිරීමට ප්‍රධාන හේතුවයි.
මෙය විමර්ශන ග්‍රන්ථයක් වීමට වඩා සිහින් වෙළුමකි, සිංහල අධ්‍යයන ප්‍රකාශන සඳහා සාමාන්‍ය ලෙස භාවිත කරන ක්‍රමයට පැහැදිලිව නිෂ්පාදනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත මිලදී ගන්නන් ඇණවුම් කිරීමට පෙර භාෂාව පිළිබඳ කරුණ පැහැදිලිව තේරුම් ගත යුතුය; සිංහල කියවිය හැකි අය, ආශ්‍රිත ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ නැවත නැවතත් ලියා ඇති විද්වතෙකු විසින් එක් මනාව අධ්‍යයනය කරන ලද ස්ථානයක ජනකතා පිළිබඳ විශේෂිත සාකච්ඡාවක් සොයා ගනු ඇත.
- කතෘ: මහාචාර්ය ආනන්ද තිස්ස කුමාර
- ප්‍රකාශක: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු ගණන: 104
අපගේ පොත් එකතුව හි ඉතිරි ප්‍රවර්ග බලන්න.
