Le titre se traduit par « Sigiri folklore », et c'est le sujet : le corps de tradition et de folklore oral attachés à Sigiriya, la forteresse rocheuse du district de Matale qui reste l'un des sites les plus connus du Sri Lanka. La Bibliothèque nationale du Sri Lanka catalogue le livre sous le folklore.
Le texte est en cinghalais du début à la fin. Il n'y a pas de traduction anglaise dans le volume, donc les lecteurs qui ne lisent pas le cinghalais ne pourront pas l'utiliser. Pour ceux qui le font — étudiants de la tradition orale sri-lankaise, collectionneurs d'écrits savants cinghalais, ou lecteurs ayant un intérêt particulier pour Sigiriya — il s'inscrit dans une tradition reconnaissable d'études de folklore cinghalais publiées pour un lectorat local plutôt qu'écrites pour l'exportation.
L'auteur, le professeur Ananda Tissa Kumara, a passé la plus grande partie de sa carrière universitaire à l'Université de Colombo. Ses travaux publiés incluent Vanni Rajavaliya et Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, qui, comme ce titre, traitent de la chronique cinghalaise et de la matière légendaire. Cet ensemble de travaux indique ses intérêts : les traditions écrites et parlées qui portent l'histoire dynastique et locale du Sri Lanka en dehors des chroniques formelles.
L'éditeur est S. Godage and Brothers, la maison de Colombo qui publie un large éventail d'érudition, de fiction et de non-fiction en cinghalais, et dont l'empreinte apparaît sur un grand nombre des titres universitaires et populaires produits en cinghalais. Les livres de ce genre sont imprimés pour le marché intérieur et ne sont pas toujours faciles à trouver en dehors du Sri Lanka, ce qui est la principale raison de commander un exemplaire plutôt que d'attendre d'en trouver un par hasard.
Ceci est un fin volume plutôt qu'une œuvre de référence, clairement produit selon la manière habituelle pour la publication universitaire cinghalaise. Les acheteurs en dehors du Sri Lanka doivent être clairs sur le point de la langue avant de commander ; ceux qui lisent le cinghalais trouveront un traitement ciblé du folklore d'un seul lieu, très étudié, par un savant qui a écrit à plusieurs reprises sur du matériel connexe.
- Auteur : Prof Ananda Thissa Kumara
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 104
Parcourez le reste de notre collection de livres.
