タイトルは「シギリ・フォークロア(シギリヤの民間伝承)」という意味であり、それがまさにこの本の主題である。すなわち、マータレー県にある岩の要塞シギリヤ――スリランカでも屈指の著名な史跡――に付随する伝統的な説話や口承伝承の総体を扱っている。スリランカ国立図書館では本書を民俗学の分類で収録している。
本文はすべてシンハラ語で書かれている。巻内に英語訳はないため、シンハラ語を読めない読者は本書を利用できない。シンハラ語を読める読者――スリランカの口承伝承を学ぶ学生、シンハラ語の学術著作の収集家、あるいはシギリヤに特に関心を持つ読者――にとっては、輸出向けではなく地元の読者のために出版されてきた、シンハラ語の民俗学研究という馴染みの深い系譜に位置づけられる一冊である。
著者のアナンダ・ティッサ・クマーラ教授は、学究生活の大半をコロンボ大学で過ごした。既刊書にはVanni RajavaliyaとRavana Rajavaliya saha Upath Kathaがあり、いずれも本書と同様、シンハラの年代記や伝説的素材を扱っている。これらの著作からは、正史の年代記の外側でスリランカの王朝史や地方史を伝えてきた文字と口承の伝統への関心がうかがえる。
出版元はS. Godage and Brothersで、コロンボに拠点を置き、シンハラ語による学術書、小説、一般向けノンフィクションを幅広く手がける出版社であり、シンハラ語で刊行される学術書・一般書の非常に多くにこの版元の名が見られる。この種の書籍は国内市場向けに印刷されており、スリランカ国外では必ずしも容易に入手できないため、偶然見かけるのを待つよりも、注文しておくのが得策である。
本書は参考書というより薄手の一冊であり、シンハラ語の学術出版に通例の体裁で、簡素に作られている。スリランカ国外の購入者は、注文前にこの言語上の点をあらかじめ理解しておく必要がある。シンハラ語を読める方であれば、関連する題材について繰り返し執筆してきた研究者による、一か所に的を絞った――しかも研究が重ねられてきた場所についての――民間伝承の論考を見出すことができるだろう。
- 著者: Prof Ananda Thissa Kumara
- 出版社: Godage International Publishers
- 言語: シンハラ語
- ページ数: 104
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
