O título traduz-se como "Sigiri folklore" (Folclore de Sigiri), e esse é o assunto: o corpo de histórias tradicionais e tradição oral ligados a Sigiriya, a fortaleza rochosa do Distrito de Matale que permanece um dos sítios mais conhecidos em Sri Lanka. A Biblioteca Nacional de Sri Lanka cataloga o livro sob folclore.
O texto está em sinhala ao longo de todo o volume. Não existe tradução para o inglês dentro do livro, portanto leitores que não leem sinhala não conseguirão utilizá-lo. Para quem o faz — estudiosos da tradição oral do Sri Lanka, colecionadores de escritos académicos em sinhala, ou leitores com interesse particular em Sigiriya — situa-se numa tradição reconhecível de estudos de folclore sinhala publicados para um público local em vez de serem escritos para exportação.
O autor, Professor Ananda Tissa Kumara, passou grande parte da sua carreira académica na Universidade de Colombo. O seu trabalho publicado inclui Vanni Rajavaliya e Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, ambos os quais, como este título, lidam com material de crónica e lenda sinhala. Esse corpo de trabalho dá alguma indicação dos seus interesses: as tradições escrita e oral que transmitem a história dinástica e local do Sri Lanka fora das crónicas formais.
O editor é S. Godage and Brothers, a editora de Colombo que publica uma vasta gama de bolsa de estudos em língua sinhala, ficção e não-ficção em geral, e cuja marca aparece em muitos dos títulos académicos e populares produzidos em sinhala. Livros deste tipo são impressos para o mercado doméstico e nem sempre são fáceis de encontrar fora de Sri Lanka, sendo essa a razão principal para encomendar uma cópia em vez de esperar por acaso encontrar uma.
Trata-se de um volume pequeno em vez de uma obra de referência, produzido de forma clara na maneira habitual para publicações académicas em sinhala. Compradores fora de Sri Lanka devem estar esclarecidos sobre o ponto do idioma antes de fazer a encomenda; quem lê sinhala encontrará um tratamento focado do folclore de um único lugar muito estudado, por um académico que tem escrito repetidamente sobre material relacionado.
- Autor: Prof Ananda Thissa Kumara
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 104
Navegue pelo resto da nossa coleção de livros.
