Pealkiri tõlgitakse kui "Sigiri rahvaluule" ja see ongi teema: rahvaluulealane kujund ja suulise traditsiooni kehastataja, mis seostuvad Sigirijaga, kivikaljeega Matale ringkonnas, mis on jäänud üheks Siri Lankal tuntuimaks paigaks. Siri Lanka Rahvusraamatukogu kataloogib raamatu rahvalaulu alla.
Tekst on kogu ulatuses singali keeles. Köites pole inglise keelse tõlke, seega ei saa lugejad, kes singalit ei loe, seda kasutada. Igaühele, kes aga loeb — Siri Lanka suulise traditsiooni õpilastele, singali teaduslike teoste kogujatele või Sigirijah eriti huvitunud lugejatele — sobib see tunnustatud singali rahvaluuleuurimuse traditsiooni, mis on avaldatud kohaliku auditooriumiga arvestamisel, mitte müügiks väljendmiseks.
Autor professor Ananda Tissa Kumara viibis oma akadeemilise karjääri enamuse Colombo Ülikoolis. Tema avaldatud tööd hõlmavad Vanni Rajavaliya ja Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, millest mõlemad käsitlevad, nagu ka selle teose, singali kroonika ja legendarset materjali. See tööde kogu näitab tema huvi: kirjalikke ja suulisi traditsioone, mis kandavad Siri Lanka dünastilisi ja kohalikke ajaloolisi andmeid ametlike kroonikute väljaspool.
Kirjastaja on S. Godage ja Brothers, Colombo kirjastus, mis avaldab lai valikut singali keelse õpetlikkuse, ilukirjanduse ja üldiste mitteiluliste teoste ning kelle trükivorm kuulub paljudele singali keeles valminud akadeemilistele ja populaarsetele teostele. Sellist tüüpi raamatuid trükitakse kodusele turule ja neid pole alati lihtne leida väljaspool Siri Lankat, mis on põhiline põhjus tellida koopia hoopis otsida.
See on pelgalt köitja, mitte teatmeteose, ilmselgelt toodetud Siri Lanka akadeemilise kirjastamise tavapärasel viisil. Ostjad väljaspool Siri Lankat peaksid enne tellimist keeleküsimuses selgeks saama; need, kes singalit loevad, leiavad ühe, palju uuritud paiga rahvaluule fokuseeritud käsitluse teadlaselt, kes on seotud materjalidel korduvalt kirjutanud.
- Autor: Prof Ananda Thissa Kumara
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Singali
- Lehekülgi: 104
Sirvige ülejäänut meie raamatukogu.
