Titeln översätts som "Sigiri-folklore", och det är ämnet: den mängd traditioner och muntlig överföring som är kopplad till Sigiriya, bergsfästningen i Matale-distriktet som fortfarande är en av de mest kända platserna i Sri Lanka. Nationalbiblioteket i Sri Lanka katalogiserar boken under folklorekategorin.
Texten är på singalesiska genomgående. Det finns ingen engelsk översättning inom volymen, så läsare som inte läser singalesiska kommer inte att kunna använda den. För den som gör det — studenter av Sri Lankas muntliga tradition, samlare av singalesisk vetenskaplig litteratur, eller läsare med ett särskilt intresse för Sigiriya — ligger den inom en igenkännbar tradition av singalesiska folklorestudier publicerade för en lokal läsarkrets snarare än skrivna för export.
Författaren, Professor Ananda Tissa Kumara, tillbringade större delen av sin akademiska karriär vid Colombo universitet. Hans publicerade verk omfattar Vanni Rajavaliya och Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, som båda, liksom denna titel, behandlar singalesiska krönikor och legendmaterial. Detta samlade verk ger en antydan om hans intressen: de skrivna och muntliga traditioner som förmedlar Sri Lankas dynasti- och lokal historia utanför de formella krönikor.
Förläggaren är S. Godage and Brothers, Colombo-huset som ger ut ett brett spektrum av singalesiskspråkig vetenskap, skönlitteratur och allmän icke-skönlitteratur, och vars förlagsmärke förekommer på många av de akademiska och populära titlarna som produceras på singalesiska. Böcker av detta slag trycks för den inhemska marknaden och är inte alltid lätta att hitta utanför Sri Lanka, vilket är huvudskälet att beställa en kopia snarare än att vänta på att stöta på en.
Detta är en tunn volym snarare än ett referensverk, enkelt producerad i den stil som är vanlig för singalesisk akademisk publicering. Köpare utanför Sri Lanka bör vara tydliga om språkpunkten före beställning; de som läser singalesiska kommer att hitta en fokuserad behandling av folkloren från en enda, mycket studerad plats av en forskare som har skrivit upprepade gånger om besläktat material.
- Författare: Prof Ananda Thissa Kumara
- Förläggare: Godage International Publishers
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 104
Bläddra bland resten av vår boksamling.
