Der Titel übersetzt sich als „Sigiri-Folklore", und das ist das Thema: der Körper von traditionellen Geschichten und mündlicher Überlieferung, der mit Sigiriya verbunden ist, der Felsenfortertss im Matale District, die eines der bekanntesten Orte in Sri Lanka bleibt. Die Nationalbibliothek von Sri Lanka katalogisiert das Buch unter Folklore.
Der Text ist durchgehend auf Singhalesisch. Es gibt keine englische Übersetzung im Band, daher können Leser, die kein Singhalesisch lesen, ihn nicht nutzen. Für jeden, der dies tut – Studenten der singhalesischen mündlichen Überlieferung, Sammler singhalesischer wissenschaftlicher Schriften oder Leser mit besonderem Interesse an Sigiriya – passt es in eine erkennbare Tradition singhalesischer Folklorestudien, die für ein lokales Publikum veröffentlicht wurden, statt für den Export geschrieben zu sein.
Der Autor, Professor Ananda Tissa Kumara, verbrachte den Großteil seiner wissenschaftlichen Karriere an der University of Colombo. Seine veröffentlichten Werke umfassen Vanni Rajavaliya und Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, die beide, wie dieser Titel, sich mit singhalesischen Chroniken und legendären Materialien befassen. Diese Körper von Werken gibt einen Hinweis auf seine Interessen: die schriftlichen und gesprochenen Traditionen, die die singhalesische dynastische und lokale Geschichte außerhalb der formalen Chroniken tragen.
Der Verlag ist S. Godage and Brothers, das Colombo-Haus, das eine breite Palette singhalesischer wissenschaftlicher Schriften, Belletristik und allgemeine Sachbücher veröffentlicht, und dessen Impressum auf vielen der akademischen und populären Titel erscheint, die auf Singhalesisch veröffentlicht werden. Bücher dieser Art werden für den Inlandsmarkt gedruckt und sind außerhalb von Sri Lanka nicht immer leicht zu finden, was der Hauptgrund ist, eine Kopie zu bestellen, statt darauf zu warten, auf eine zu stoßen.
Dies ist ein schmales Bändchen eher als ein Nachschlagewerk, schlicht produziert in der für singhalesische wissenschaftliche Veröffentlichungen üblichen Weise. Käufer außerhalb von Sri Lanka sollten sich vor der Bestellung über den Sprachpunkt im Klaren sein; diejenigen, die Singhalesisch lesen, werden eine fokussierte Behandlung der Folklore eines einzelnen, viel untersuchten Ortes durch einen Gelehrten finden, der wiederholt über verwandtes Material geschrieben hat.
- Autor: Prof Ananda Thissa Kumara
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 104
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchsammlung.
