El título se traduce como "Sigiri folklore", y ese es el tema: el cuerpo de historias tradicionales y tradición oral vinculadas a Sigiriya, la fortaleza rocosa en el Distrito de Matale que sigue siendo uno de los sitios más conocidos de Sri Lanka. La Biblioteca Nacional de Sri Lanka cataloga el libro bajo folklore.
El texto está completamente en cingalés. No hay traducción al inglés dentro del volumen, por lo que los lectores que no dominen el cingalés no podrán utilizarlo. Para quienes sí lo hacen —estudiantes de la tradición oral de Sri Lanka, coleccionistas de escritos académicos en cingalés, o lectores con un interés particular en Sigiriya— se sitúa en una tradición reconocible de estudios de folklore cingalés publicados para una audiencia local más que escritos para exportación.
El autor, Profesor Ananda Tissa Kumara, pasó la mayor parte de su carrera académica en la Universidad de Colombo. Su obra publicada incluye Vanni Rajavaliya y Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, ambas, como este título, tratan con crónicas cingalesas y material legendario. Ese cuerpo de trabajo da una indicación de sus intereses: las tradiciones escritas y habladas que llevan la historia dinástica y local de Sri Lanka fuera de las crónicas formales.
La editorial es S. Godage and Brothers, la casa de Colombo que publica una amplia variedad de textos académicos, ficción y no ficción general en cingalés, y cuyo sello aparece en muchos de los títulos académicos y populares producidos en cingalés. Libros de este tipo se imprimen para el mercado doméstico y no siempre son fáciles de encontrar fuera de Sri Lanka, que es la razón principal para encargar una copia en lugar de esperar a encontrarse con una.
Este es un volumen delgado más que una obra de referencia, claramente producido de la manera usual para la publicación académica cingalesa. Los compradores fuera de Sri Lanka deben estar claros sobre el punto del idioma antes de encargar; aquellos que leen cingalés encontrarán un tratamiento enfocado del folklore de un único lugar muy estudiado por un erudito que ha escrito repetidamente sobre material relacionado.
- Autor: Prof Ananda Thissa Kumara
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 104
Explore el resto de nuestra colección de libros.
