De titel vertaalt als "Sigiri folklore" en dat is het onderwerp: het corpus van traditioneel verhaal en mondelinge overlevering verbonden aan Sigiriya, de rotsenvesting in het Matale District dat een van de bekendste plaatsen in Sri Lanka blijft. De Nationale Bibliotheek van Sri Lanka catalogiseert het boek onder folklore.
De tekst is volledig in het Singalees. Er is geen Engelse vertaling in het boek, dus lezers die geen Singalees lezen, kunnen er geen gebruik van maken. Voor iedereen die dat wel doet — studenten van Sri Lankaanse mondelinge tradities, verzamelaars van Singalese wetenschappelijke geschriften, of lezers met bijzondere interesse in Sigiriya — past het in een herkenbare traditie van Singalese folklore-studies gepubliceerd voor een lokaal publiek in plaats van geschreven voor export.
De auteur, Professor Ananda Tissa Kumara, bracht het grootste deel van zijn academische carrière aan de Universiteit van Colombo door. Zijn gepubliceerde werk omvat Vanni Rajavaliya en Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, die beiden, zoals deze titel, zich bezighouden met Singalese kronieken en legendarisch materiaal. Dat corpus van werk geeft enig inzicht in zijn interesses: de geschreven en gesproken tradities die Sri Lankaanse dynastie- en lokale geschiedenis buiten de formele kronieken dragen.
De uitgever is S. Godage and Brothers, het Colombo-huis dat een groot scala aan Singalese wetenschappelijke uitgaven, fictie en algemene non-fictie uitgeeft, en wiens merknaam op zeer veel van de academische en populaire titels verschijnt die in het Singalees worden voortgebracht. Boeken van dit soort worden gedrukt voor de binnenlandse markt en zijn niet altijd gemakkelijk buiten Sri Lanka te vinden, wat de voornaamste reden is om een exemplaar te bestellen in plaats van erop te wachten dat je er toevallig een tegenkomt.
Dit is een dun boekje in plaats van een naslagwerk, eenvoudig geproduceerd op de wijze die gebruikelijk is voor Singalese academische uitgaven. Kopers buiten Sri Lanka moeten zich bewust zijn van het taalpunt voordat zij bestellen; degenen die Singalees lezen, zullen een gericht onderzoek vinden naar de folklore van een enkele, veel bestudeerde plaats door een geleerde die herhaaldelijk over verwant materiaal heeft geschreven.
- Auteur: Prof Ananda Thissa Kumara
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 104
Blader door de rest van onze boekencolectie.
