Titlen oversættes som "Sigiri-folkemindet", og det er emnet: de traditionelle historier og mundtlige fortellinger knyttet til Sigiriya, klippen-fæstningen i Matale-distriktet, der fortsat er et af de mest kendte steder i Sri Lanka. Det Nationale Bibliotek i Sri Lanka katalogiserer bogen under folkemindesamlinger.
Teksten er på Sinhala gennem hele værket. Der er ingen engelsk oversættelse inden i bogen, så læsere, der ikke læser Sinhala, vil ikke være i stand til at bruge den. For alle, der gør det — studenter af sri lankansk mundtlig tradition, samlere af Sinhala-videnskabelig litteratur, eller læsere med særlig interesse for Sigiriya — indgår det i en genkendt tradition af Sinhala-folkemindeforskning udgivet for et lokalt publikum snarere end skrevet for eksport.
Forfatteren, Professor Ananda Tissa Kumara, tilbragte størstedelen af sin akademiske karriere på Colombo-Universitetet. Hans udgavne værker omfatter Vanni Rajavaliya og Ravana Rajavaliya saha Upath Katha, som begge ligesom denne titel behandler Sinhala-kroniker og legendarisk materiale. Det korpus af værk giver en vis indikation af hans interesser: de skriftlige og mundtlige traditioner, der bærer sri lankansk dynastisk og lokal historie uden for de formelle kroniker.
Forlaget er S. Godage and Brothers, det colombo-baserede forlag, der udgiver et bredt spektrum af Sinhala-sproglig videnskab, skønlitteratur og almindelig non-fiction, og hvis logo optræder på meget mange af de akademiske og populære titler, der produceres på Sinhala. Bøger af denne art trykkes til det indenlandske marked og er ikke altid nemme at finde uden for Sri Lanka, hvilket er hovedgrunden til at bestille et eksemplar snarere end at vente på tilfældigvis at støde på en.
Dette er en tynde bog snarere end et opslagsværk, almindeligt produceret på den måde, der er sædvanlig for Sinhala-akademisk udgivelse. Købere uden for Sri Lanka bør være klare over sproget, før de bestiller; de, der læser Sinhala, vil finde en fokuseret behandling af folkemindet fra et enkelt, meget-studeret sted af en forsker, der gentagne gange har skrevet om relateret materiale.
- Forfatter: Prof Ananda Thissa Kumara
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhala
- Sider: 104
Gennemse resten af vores bogsamling.
