शीर्षक का अर्थ है "सिगिरी लोककथा", और यही इस पुस्तक का विषय है: सिगिरिया से जुड़ी पारंपरिक कथाओं और मौखिक परंपरा का संग्रह। सिगिरिया, मातले ज़िले में स्थित शैल दुर्ग, श्रीलंका के सबसे प्रसिद्ध स्थलों में से एक बना हुआ है। श्रीलंका का राष्ट्रीय पुस्तकालय इस पुस्तक को लोककथा श्रेणी में सूचीबद्ध करता है।
पूरा पाठ सिंहली भाषा में है। पुस्तक के भीतर कोई अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं दिया गया है, इसलिए जो पाठक सिंहली नहीं पढ़ सकते, वे इसका उपयोग नहीं कर पाएंगे। जो पढ़ सकते हैं — श्रीलंकाई मौखिक परंपरा के विद्यार्थी, सिंहली विद्वत्तापूर्ण लेखन के संग्रहकर्ता, या सिगिरिया में विशेष रुचि रखने वाले पाठक — उनके लिए यह सिंहली लोककथा अध्ययन की उस पहचानी हुई परंपरा में आता है जो निर्यात के लिए नहीं, बल्कि स्थानीय पाठकों के लिए प्रकाशित होती है।
लेखक, प्रोफेसर आनंद तिस्स कुमार, ने अपने शैक्षणिक करियर का अधिकांश भाग कोलंबो विश्वविद्यालय में बिताया। उनके प्रकाशित कार्यों में Vanni Rajavaliya और Ravana Rajavaliya saha Upath Katha शामिल हैं, जो इस शीर्षक की तरह ही सिंहली इतिहास-वृत्तांत और पौराणिक सामग्री से संबंधित हैं। यह कार्य-संग्रह उनकी रुचियों का कुछ संकेत देता है: वे लिखित और मौखिक परंपराएँ जो औपचारिक इतिहास-वृत्तांतों से परे श्रीलंकाई राजवंशीय और स्थानीय इतिहास को आगे बढ़ाती हैं।
प्रकाशक एस. गोडेज एंड ब्रदर्स है, कोलंबो का वह प्रकाशन गृह जो सिंहली भाषा में विद्वत्तापूर्ण लेखन, कथा साहित्य और सामान्य गैर-कथा साहित्य की विस्तृत श्रृंखला प्रकाशित करता है, और जिसका प्रकाशन-चिह्न सिंहली में प्रकाशित अधिकांश शैक्षणिक और लोकप्रिय शीर्षकों पर दिखाई देता है। इस प्रकार की पुस्तकें घरेलू बाज़ार के लिए छापी जाती हैं और श्रीलंका के बाहर इन्हें ढूँढना हमेशा आसान नहीं होता, यही मुख्य कारण है कि किसी प्रति के मिल जाने का इंतज़ार करने के बजाय इसे मंगवाना बेहतर है।
यह कोई संदर्भ-ग्रंथ नहीं, बल्कि एक पतली पुस्तिका है, जो सिंहली शैक्षणिक प्रकाशन में सामान्य तरीके से स्पष्ट रूप से तैयार की गई है। श्रीलंका के बाहर के खरीदारों को ऑर्डर करने से पहले भाषा संबंधी इस बिंदु को समझ लेना चाहिए; जो सिंहली पढ़ सकते हैं, उन्हें एक ऐसे विद्वान द्वारा एक अकेले, बहुचर्चित स्थान की लोककथा का केंद्रित विवेचन मिलेगा, जिन्होंने संबंधित विषयों पर बार-बार लिखा है।
- लेखक: Prof Ananda Thissa Kumara
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 104
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
