To przekład na język syngaleski, autorstwa Dedigamy V. Rodrigi, autobiograficznej powieści Maxim Gorky, znanej w języku angielskim jako My Apprenticeship — tekst jest w całości w języku syngaleskim, więc kupujący powinni swobodnie czytać w tym języku przed złożeniem zamówienia.
Gorky urodził się jako Alexei Maximovich Peshkov i swój pseudonim przyjął później; pisał jako autor rosyjski, a następnie radziecki. Książka jest drugą z jego powieści autobiograficznych i obejmuje okres dorastania: opuszczenie trudnego domu rodzinnego i wyruszenie w świat, by znaleźć własne oparcie. Podejmuje kolejno ciężkie, słabo płatne zajęcia — jako uczeń, zmywacz naczyń, robotnik — a narracja towarzyszy tym staraniom o ułożenie sobie życia. Przez całą relację przewijają się surowe warunki dziewiętnastowiecznej Rosji. To także okres, w którym Gorky zaczął zwracać się ku literaturze.
Dedigama V. Rodrigo to tłumacz, który przełożył to dzieło na język syngaleski, a jego przekład ukazywał się już wcześniej nakładem innych wydawców. To wydanie zostało opublikowane przez M. D. Gunasena & Co. z Kolombo i wydane za oficjalną zgodą ambasady Rosji.
Książka będzie odpowiednia dla czytelników syngaleskich śledzących tłumaczoną literaturę rosyjską, dla czytelników czytających autobiograficzny cykl powieści Gorky oraz dla każdego, kto za granicą buduje kolekcję światowej beletrystyki w języku syngaleskim.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132773
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
