Dit is een Singalese vertaling, door Dedigama V. Rodrigo, van de autobiografische roman van Maxim Gorky die in het Engels bekendstaat als My Apprenticeship — de tekst is volledig in het Singalees, dus kopers moeten de taal vlot kunnen lezen voordat ze bestellen.
Gorky werd geboren als Alexei Maximovich Peshkov en nam zijn schrijversnaam later aan; hij schreef als een Russisch en daarna Sovjet-auteur. Het boek is de tweede van zijn autobiografische romans en behandelt zijn adolescentie: het verlaten van een moeilijk ouderlijk huis en op eigen benen zijn weg zoeken in de wereld. Hij verricht een reeks zware, slechtbetaalde banen — als leerjongen, als afwasser, als arbeider — en het verhaal volgt die poging om een bestaan op te bouwen. De barre omstandigheden van het negentiende-eeuwse Rusland lopen als een rode draad door het verslag. Het is ook de periode waarin Gorky zich naar de literatuur begon te keren.
Dedigama V. Rodrigo is de vertaler die het werk in het Singalees heeft gebracht, en zijn vertaling is eerder verschenen onder andere imprint-namen. Deze editie is uitgegeven door M. D. Gunasena & Co. uit Colombo, met officiële toestemming van de Russische ambassade.
Het is geschikt voor Singaleestalige lezers die vertaalde Russische literatuur volgen, voor lezers die zich door Gorky's autobiografische reeks werken, en voor iedereen die in het buitenland een Singaleestalige collectie wereldliteratuur opbouwt.
- Auteur: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552132773
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
