Il s'agit d'une traduction en cinghalais, par Dedigama V. Rodrigo, du roman autobiographique de Maxime Gorki connu en anglais sous le titre My Apprenticeship — le texte est entièrement en cinghalais, les acheteurs doivent donc être à l'aise avec la lecture de cette langue avant de commander.
Gorki est né Alexeï Maximovitch Pechkov et a adopté son nom de plume plus tard ; il a écrit en tant qu'auteur russe, puis soviétique. Ce livre est le deuxième de ses romans autobiographiques et couvre son adolescence : quitter un foyer familial difficile et se lancer à la recherche de sa propre place dans le monde. Il enchaîne une succession de métiers durs et mal rémunérés — apprenti, plongeur, manœuvre — et le récit suit cet effort pour se construire une vie. Les conditions difficiles de la Russie du XIXe siècle parcourent tout le récit. C'est aussi la période au cours de laquelle Gorki a commencé à se tourner vers la littérature.
Dedigama V. Rodrigo est le traducteur qui a porté l'œuvre en cinghalais, et sa traduction a déjà paru sous d'autres marques d'éditeur. Cette édition est publiée par M. D. Gunasena & Co. de Colombo, avec l'autorisation officielle de l'ambassade de Russie.
Il conviendra aux lecteurs qui suivent la littérature russe traduite en cinghalais, à ceux qui parcourent la série autobiographique de Gorki, et à toute personne qui constitue à l'étranger une collection de fiction mondiale en cinghalais.
- Auteur : Dedigama V. Rodrigo, Maxime Gorki
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552132773
Parcourez le reste de notre collection de livres.
