See on Dedigama V. Rodrigo sinhala tõlge Maxim Gorky autobiograafilisest romaanist, mida inglise keeles tuntakse pealkirja all My Apprenticeship — tekst on täielikult sinhala keeles, seega peaksid ostjad enne tellimist olema kindlad, et saavad keelest lugedes aru.
Gorky sündis Aleksei Maksimovitš Peškovina ja võttis oma kirjanikunime kasutusele hiljem; ta kirjutas vene ning seejärel nõukogude autorina. Raamat on tema autobiograafiliste romaanide teine osa ja käsitleb tema noorukiiga: keerulisest perekonnaolukorrast lahkumist ja oma tee leidmist maailmas. Ta töötab järjest rasketel, halvasti tasustatud töökohtadel — õpipoisi, nõudepesija ja töölisena — ning jutustus jälgib seda pingutust elu loomisel. Üheksateistkümnenda sajandi Venemaa karmid tingimused läbivad kogu jutustust. Just sel perioodil hakkas Gorky pöörduma kirjanduse poole.
Dedigama V. Rodrigo on tõlkija, kes tõi teose sinhala keelde, ja tema tõlge on varem ilmunud ka teiste kirjastuste all. Selle väljaande on andnud välja M. D. Gunasena & Co. (Colombo) ning see on avaldatud Venemaa saatkonna ametliku loal.
See sobib sinhala keelt kõnelevatele lugejatele, kes jälgivad tõlgitud vene kirjandust, lugejatele, kes läbivad Gorky autobiograafilist sarja, ning kõigile, kes koguvad välismaal sinhala-keelset maailmakirjandust.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: Sinhala
- ISBN: 9789552132773
Tutvuge ka meie ülejäänud raamatute valikuga.
