هذه ترجمة سنهلية، بقلم Dedigama V. Rodrigo، لرواية السيرة الذاتية لـMaxim Gorky المعروفة بالإنجليزية باسم My Apprenticeship — النص مكتوب بالكامل بالسنهالية، لذا ينبغي أن يكون المشترون مرتاحين في قراءة اللغة قبل الطلب.
وُلد Gorky باسم Alexei Maximovich Peshkov واتخذ اسمه القلمي لاحقًا؛ فقد كتب مؤلفًا روسيًا ثم سوفييتيًا. والكتاب هو الثاني في سلسلة رواياته الذاتية ويتناول فترة مراهقته: مغادرته بيتًا عائليًا صعبًا وانطلاقه ليجد مكانته في العالم. عمل في سلسلة من الوظائف الشاقة زهيدة الأجر — متدربًا، وغاسل أطباق، وعاملًا — ويتتبع السرد ذلك الجهد لصنع حياة له. وتمتد الظروف القاسية لروسيا في القرن التاسع عشر عبر هذا السرد. وهي أيضًا الفترة التي بدأ فيها Gorky يتوجه نحو الأدب.
Dedigama V. Rodrigo هو المترجم الذي نقل العمل إلى السنهالية، وقد صدرت ترجمته من قبل تحت دور نشر أخرى. هذه الطبعة منشورة من قبل M. D. Gunasena & Co. في كولومبو، وصدرت بإذن رسمي من السفارة الروسية.
ستناسب هذه الطبعة قراء اللغة السنهالية الذين يتابعون الأدب الروسي المترجم، والقراء الذين يقرؤون سلسلة Gorky الذاتية، وأي شخص يبني مجموعة من الأدب الروائي العالمي باللغة السنهالية في الخارج.
- المؤلف: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132773
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
