Dies ist eine Übersetzung ins Singhalesische – von Dedigama V. Rodrigo – von Maxim Gorkys autobiografischem Roman, der auf Englisch als My Apprenticeship bekannt ist. Der Text ist vollständig auf Singhalesisch verfasst; Käufer sollten die Sprache daher gut lesen können, bevor sie bestellen.
Gorky wurde als Alexei Maximovich Peshkov geboren und nahm später seinen Künstlernamen an; er schrieb als russischer und später sowjetischer Autor. Das Buch ist der zweite seiner autobiografischen Romane und behandelt seine Jugend: das Verlassen eines schwierigen Elternhauses und den Aufbruch, in der Welt auf eigenen Füßen zu stehen. Er arbeitet eine Reihe harter, schlecht bezahlter Jobs – als Lehrling, als Tellerwäscher, als Arbeiter –, und die Erzählung folgt diesem Bemühen, sich ein Leben aufzubauen. Die harten Bedingungen im Russland des 19. Jahrhunderts ziehen sich durch den Bericht. Es ist auch die Zeit, in der Gorky begann, sich der Literatur zuzuwenden.
Dedigama V. Rodrigo ist der Übersetzer, der das Werk ins Singhalesische übertragen hat; seine Fassung ist bereits früher unter anderen Verlagen erschienen. Diese Ausgabe wird von M. D. Gunasena & Co. aus Colombo veröffentlicht und mit offizieller Genehmigung der russischen Botschaft herausgegeben.
Das Buch eignet sich für singhalesische Leser, die übersetzte russische Literatur verfolgen, für Leser, die Gorkys autobiografische Reihe durcharbeiten, und für jeden, der im Ausland eine Sammlung von Weltliteratur in singhalesischer Sprache aufbaut.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132773
Entdecken Sie den Rest unserer Buchsammlung.
