Detta är en sinhalaöversättning, gjord av Dedigama V. Rodrigo, av Maxim Gorkijs självbiografiska roman som på engelska är känd som My Apprenticeship — texten är helt på sinhala, så köpare bör vara trygga med att läsa språket innan de beställer.
Gorkij föddes som Alexei Maximovich Peshkov och tog sin pseudonym senare; han verkade som rysk och därefter sovjetisk författare. Boken är den andra av hans självbiografiska romaner och skildrar hans ungdomstid: att lämna ett svårt familjehem och ge sig ut för att hitta sin egen väg i världen. Han arbetar med en rad hårda, dåligt betalda arbeten — som lärling, som diskare, som grovarbetare — och berättelsen följer strävan att skapa sig ett liv. De hårda villkoren i 1800-talets Ryssland löper genom hela skildringen. Det är också den period då Gorkij började vända sig mot litteraturen.
Dedigama V. Rodrigo är översättaren som förde verket till sinhala, och hans översättning har tidigare utkommit under andra förlag. Denna utgåva ges ut av M. D. Gunasena & Co. i Colombo, utgiven med officiellt tillstånd från den ryska ambassaden.
Den passar sinhalesiska läsare som följer översatt rysk litteratur, läsare som arbetar sig igenom Gorkijs självbiografiska serie, och den som utomlands bygger upp en sinhalesiskspråkig samling av världsskönlitteratur.
- Författare: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Sinhala
- ISBN: 9789552132773
Bläddra bland resten av vår boksamling.
