මෙය Maxim Gorky ගේ ඉංග්‍රීසියෙන් My Apprenticeship ලෙස හැඳින්වෙන ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාවේ Dedigama V. Rodrigo විසින් කරන ලද සිංහල පරිවර්තනයකි — මෙම පාඨය සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලෙන් වන බැවින්, ඇණවුම් කිරීමට පෙර මෙම භාෂාව කියවීමේ පහසුව ගැනුම්කරුවන්ට තිබිය යුතුය.
Gorky උපත ලැබුවේ Alexei Maximovich Peshkov ලෙස වන අතර, තම කලම් නාමය භාවිතා කළේ පසුවය; ඔහු රුසියානු සහ පසුව සෝවියට් කතෘවරයෙකු ලෙස ලිවීය. මෙම පොත ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදාන නවකතා අතුරින් දෙවැන්න වන අතර, ඔහුගේ නව යොවුන් විය ආවරණය කරයි: දුෂ්කර පවුල් නිවසකින් ඉවත් වී ලෝකයේ තමාගේම පාදස්ථානයක් සොයා ගැනීමට පිටත් වීම. ඔහු දැඩි හා අඩු වැටුප් සහිත රැකියා මාලාවක නිරත වේ — ආධුනිකයෙකු ලෙස, පිඟන් සෝදන්නෙකු ලෙස, කම්කරුවෙකු ලෙස — ජීවිතයක් ගොඩනැගීමේ එම වෑයම ආඛ්‍යානය අනුගමනය කරයි. දහනව වන සියවසේ රුසියාවේ දරුණු තත්ත්වයන් මෙම විස්තරය පුරා දිව යයි. එය Gorky සාහිත්‍යය දෙසට හැරීමට පටන් ගත් කාල පරිච්ඡේදය ද වේ.
Dedigama V. Rodrigo යනු මෙම කෘතිය සිංහලට පරිවර්තනය කළ පරිවර්තකයා වන අතර, ඔහුගේ පරිවර්තනය මීට පෙර වෙනත් මුද්‍රණාල යටතේ ද පළ වී ඇත. මෙම සංස්කරණය ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන්නේ කොළඹ M. D. Gunasena & Co. විසින් වන අතර, රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ නිල අවසරය ඇතිව නිකුත් කර ඇත.
පරිවර්තිත රුසියානු සාහිත්‍යය අනුගමනය කරන සිංහල පාඨකයන්ට, Gorky ගේ ස්වයං චරිතාපදාන අනුක්‍රමය කියවන පාඨකයන්ට, සහ විදේශයන්හි සිංහල භාෂාවෙන් ලෝක ප්‍රබන්ධ එකතුවක් ගොඩනගන ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය සුදුසු වනු ඇත.
- කර්තෘ: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- ප්‍රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552132773
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස ද බලන්න.
