यह देदिगामा वी. रोड्रिगो द्वारा मैक्सिम गोर्की के आत्मकथात्मक उपन्यास का सिंहली अनुवाद है, जो अंग्रेज़ी में My Apprenticeship के नाम से जाना जाता है — पाठ पूरी तरह से सिंहली में है, इसलिए खरीदारों को ऑर्डर करने से पहले भाषा पढ़ने में सहज होना चाहिए।
गोर्की का जन्म एलेक्सी मैक्सिमोविच पेशकोव के रूप में हुआ था और उन्होंने अपना कलम नाम बाद में अपनाया; उन्होंने एक रूसी और फिर सोवियत लेखक के रूप में लिखा। यह पुस्तक उनके आत्मकथात्मक उपन्यासों में दूसरी है और इसमें उनकी किशोरावस्था का वर्णन है: एक कठिन पारिवारिक घर को छोड़ना और दुनिया में अपनी खुद की जगह बनाने के लिए निकल पड़ना। वे कड़ी मेहनत वाली, कम वेतन वाली कई नौकरियाँ करते हैं — एक प्रशिक्षु के रूप में, एक बरतन धोने वाले के रूप में, एक मज़दूर के रूप में — और कथा जीवन बनाने के उस प्रयास का अनुसरण करती है। उन्नीसवीं सदी के रूस की कठोर परिस्थितियाँ इस वृत्तांत में व्याप्त हैं। यह वह काल भी है जिसमें गोर्की ने साहित्य की ओर रुख करना शुरू किया।
देदिगामा वी. रोड्रिगो वे अनुवादक हैं जिन्होंने इस कृति को सिंहली में लाया, और उनका यह रूपांतरण पहले भी अन्य प्रकाशनों के अंतर्गत छप चुका है। यह संस्करण कोलंबो की M. D. Gunasena & Co. द्वारा प्रकाशित है, जो रूसी दूतावास की आधिकारिक अनुमति से जारी किया गया है।
यह उन सिंहली पाठकों के लिए उपयुक्त है जो अनुवादित रूसी साहित्य पढ़ते हैं, उन पाठकों के लिए जो गोर्की की आत्मकथात्मक श्रृंखला को पढ़ रहे हैं, और किसी भी व्यक्ति के लिए जो विदेश में सिंहली भाषा में विश्व साहित्य का संग्रह बना रहा है।
- लेखक: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552132773
हमारा बाकी पुस्तक संग्रह देखें।
