Bu, Maxim Gorky'nin İngilizcede My Apprenticeship olarak bilinen otobiyografik romanının Dedigama V. Rodrigo tarafından yapılan Sinhala çevirisidir — metin tamamen Sinhala dilindedir, bu nedenle alıcıların sipariş vermeden önce bu dili rahatça okuyabiliyor olması gerekir.
Gorky, asıl adı Alexei Maximovich Peshkov olarak doğdu ve takma adını daha sonra aldı; Rus ve ardından Sovyet yazarı olarak eserler verdi. Kitap, otobiyografik romanlarının ikincisidir ve gençlik yıllarını kapsar: zorlu bir aile ortamından ayrılıp dünyada kendi ayakları üzerinde durmaya çalışmak. Çırak, bulaşıkçı, işçi olarak birbiri ardına zorlu ve düşük ücretli işlerde çalışır ve anlatı, bir hayat kurma çabasının peşinden gider. On dokuzuncu yüzyıl Rusya'sının zorlu koşulları anlatı boyunca hissedilir. Bu aynı zamanda Gorky'nin edebiyata yönelmeye başladığı dönemdir.
Dedigama V. Rodrigo, eseri Sinhala diline kazandıran çevirmendir ve bu çevirisi daha önce başka yayınevleri tarafından da basılmıştır. Bu baskı, Colombo'daki M. D. Gunasena & Co. tarafından, Rusya büyükelçiliğinin resmî izniyle yayımlanmıştır.
Bu kitap, çeviri Rus edebiyatını takip eden Sinhala okurlarına, Gorky'nin otobiyografik dizisini baştan sona okuyan okurlara ve yurt dışında Sinhala dilinde bir dünya edebiyatı koleksiyonu oluşturan herkese uygun olacaktır.
- Yazar: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552132773
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
