Dette er en singalesisk oversættelse, af Dedigama V. Rodrigo, af Maxim Gorkys selvbiografiske roman, kendt på engelsk som My Apprenticeship — teksten er udelukkende på singalesisk, så købere bør være fortrolige med at læse sproget, før de bestiller.
Gorky blev født som Alexei Maximovich Peshkov og tog senere sit forfatternavn; han skrev som russisk og derefter sovjetisk forfatter. Bogen er den anden af hans selvbiografiske romaner og dækker hans ungdom: at forlade en vanskelig familiehusholdning og begive sig ud i verden for at finde sin egen vej. Han gennemgår en række hårde, dårligt betalte jobs — som lærling, som opvasker, som arbejdsmand — og fortællingen følger denne indsats for at skabe sig et liv. De barske forhold i det nittende århundredes Rusland går gennem hele skildringen. Det er også den periode, hvor Gorky begyndte at vende sig mod litteraturen.
Dedigama V. Rodrigo er den oversætter, der bragte værket til singalesisk, og hans gengivelse har tidligere været udgivet under andre forlag. Denne udgave er udgivet af M. D. Gunasena & Co. i Colombo og udsendt med officiel tilladelse fra den russiske ambassade.
Den vil passe til singalesiske læsere, der følger oversat russisk litteratur, læsere, der arbejder sig gennem Gorkys selvbiografiske serie, og alle, der i udlandet bygger en samling af verdensfiktion på singalesisk.
- Forfatter: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132773
Se resten af vores bogsamling.
