Pamiętnik małżeństwa, opracowany przez Dayę de Alwis, zbudowany wokół wierszy, piosenek i notatek, które jej mąż, autor tekstów Premakeerthi de Alwis, przez lata pisał dla niej odręcznie. Tytuł nawiązuje do jaskini — prywatnej przestrzeni, którą oboje dzielili — a książka jest opowieścią o tym wspólnym życiu, o miłości i o stracie.
Tym, co ją wyróżnia, jest sam materiał. Zamiast prostej narracji wspomnieniowej książka gromadzi wiersze i zapiski, które Premakeerthi od czasu do czasu wręczał jej własnoręcznie, osadzone w jej wspomnieniach o latach spędzonych razem. Proza jest prosta, ale nie emocje, które się w niej kryją.
Premakeerthi de Alwis jest na Sri Lance znany jako autor piosenek i czytelnicy, którzy sięgną po tę książkę, w większości trafią do niej właśnie dzięki jego tekstom. Tutaj pojawia się jako mąż piszący prywatnie do jednej czytelniczki, z żoną jako kompilatorką i głosem spajającym całość materiału.
Książka została napisana w całości w języku syngaleskim. Nie zawiera żadnego tekstu angielskiego ani tłumaczenia równoległego, więc będzie odpowiednia dla czytelników, którzy swobodnie czytają syngaleską prozę i wiersze. Kupujący spoza Sri Lanki powinni być tego świadomi przed złożeniem zamówienia.
Wydawcą jest M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, uznane wydawnictwo z Kolombo publikujące tytuły w języku syngaleskim i angielskim.
- Autor: Daya De Alwis
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132735
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
