سيرةٌ لزواج، جمعتها Daya de Alwis وبُنيت حول القصائد والأغاني والملاحظات التي كتبها لها زوجها، الشاعر الغنائي Premakeerthi de Alwis، بخط يده على مر السنين. يشير العنوان إلى كهف — المساحة الخاصة التي تقاسماها الاثنان — والكتاب سردٌ لتلك الحياة المشتركة، عن الحب والفقد.
ما يميّز هذا الكتاب هو المادة نفسها. فبدلاً من سردٍ مباشر للذكريات، يجمع الكتاب الأبيات والتدوينات التي كان Premakeerthi يقدمها إليها من وقت لآخر بخط يده، موضوعةً ضمن استذكارها لسنواتهما معاً. الأسلوب بسيط، لكن ما فيه من شعور ليس بسيطاً.
يُعرف Premakeerthi de Alwis في Sri Lanka بوصفه مؤلفاً للأغاني، ومعظم القراء الذين يصلون إلى هذا الكتاب يصلون إليه عبر كلماته الغنائية. هنا يظهر كزوج يكتب على انفراد لقارئ واحد، وتقوم زوجته بدور الجامعة للمادة والصوت الذي يربط أجزاءها معاً.
الكتاب مكتوب بالكامل باللغة السنهالية. لا يحتوي على أي نص بالإنجليزية ولا على ترجمة موازية، لذا فهو مناسب للقراء الذين يجيدون قراءة النثر والشعر السنهالي. وعلى المشترين خارج Sri Lanka أن يكونوا واضحين بشأن ذلك قبل الطلب.
ينشره M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd، وهي دار نشر راسخة في Colombo تصدر مؤلفات باللغتين السنهالية والإنجليزية.
- المؤلف: Daya De Alwis
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132735
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
