En erindringsbog om et ægteskab, samlet af Daya de Alwis og bygget op omkring de digte, sange og noter, som hendes mand, lyrikeren Premakeerthi de Alwis, gennem årene skrev ud i hånden til hende. Titlen taler om en hule – det private rum, som de to delte – og bogen er en beretning om det fælles liv, om kærlighed og om tab.
Det, der adskiller den, er selve materialet. Frem for en ligefrem fortælling om erindring samler bogen de vers og smånoter, som Premakeerthi fra tid til anden gav hende i sin egen håndskrift, sat ind i hendes erindring om deres år sammen. Sproget er enkelt, og følelsen i det er ikke.
Premakeerthi de Alwis er i Sri Lanka kendt som sangskriver, og de fleste læsere, der kommer til denne bog, kommer gennem hans tekster. Her fremstår han som en ægtemand, der skriver privat til én enkelt læser, med sin hustru som samler og den stemme, der holder materialet sammen.
Bogen er skrevet helt på singalesisk. Der er ingen engelsk tekst og ingen parallel oversættelse, så den passer til læsere, der er fortrolige med at læse singalesisk prosa og poesi. Købere uden for Sri Lanka bør være klar over det, før de bestiller.
Den er udgivet af M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, et veletableret Colombo-forlag, der udgiver titler på singalesisk og engelsk.
- Forfatter: Daya De Alwis
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132735
Gennemse resten af vores bogsamling.
