結婚生活の回想録であり、Daya de Alwis が編纂した一冊。詞作家である夫 Premakeerthi de Alwis が長年にわたって手書きで書き綴った詩や歌、覚え書きを中心に構成されている。書名に登場する「洞窟」は、二人だけが共有した私的な空間を指しており、この本はその共有された人生、愛と喪失の記録である。
この本の特長は、その素材そのものにある。単純な追憶の語りではなく、Premakeerthi が折に触れて自分の筆跡で彼女に手渡した詩や走り書きを、二人の年月を振り返る彼女の記憶の中に配置した構成となっている。文章は平明だが、そこに込められた思いは平明ではない。
Premakeerthi de Alwis はスリランカでは作詞家として知られており、本書を手に取る読者の多くも彼の歌詞を通してこの本にたどり着くだろう。ここでは彼は、たった一人の読者に向けて私的に書きつづる夫として姿を現し、妻は編者として、また素材を一つに結びつける語り手として登場する。
本書はすべてシンハラ語で書かれています。英語の本文も対訳もないため、シンハラ語の散文と韻文を読むことに抵抗のない読者に適しています。スリランカ国外からの購入者は、注文前にその点をよくご確認ください。
本書は、シンハラ語と英語の書籍を刊行するコロンボの老舗出版社、M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd から出版されています。
- 著者: Daya De Alwis
- 出版社: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語: シンハラ語
- ISBN: 9789552132735
その他の書籍コレクションもご覧ください。
