यह एक विवाह का संस्मरण है, जिसे दया डी अल्विस ने संकलित किया है और जो उन कविताओं, गीतों और टिप्पणियों पर आधारित है, जिन्हें उनके पति, गीतकार प्रेमकीर्ति डी अल्विस, ने वर्षों तक हाथ से उनके लिए लिखा था। शीर्षक एक गुफा की ओर संकेत करता है — वह निजी स्थान जिसे दोनों ने साझा किया — और पुस्तक उस साझा जीवन, प्रेम और वियोग का विवरण है।
इसे जो विशिष्ट बनाता है, वह स्वयं सामग्री है। स्मरण के एक सीधे वर्णन के बजाय, पुस्तक में प्रेमकीर्ति द्वारा समय-समय पर उन्हें अपनी हस्तलिपि में दिए गए छंदों और लिखित टिप्पणियों को संग्रहित किया गया है, और उन्हें उनके साथ बिताए वर्षों की उनकी स्मृतियों में रखा गया है। लेखन सादा है, परंतु उसमें व्यक्त अनुभूति सादी नहीं है।
प्रेमकीर्ति डी अल्विस श्रीलंका में एक गीतकार के रूप में जाने जाते हैं, और जो पाठक इस पुस्तक तक पहुँचेंगे, वे अधिकतर उनके गीतों के माध्यम से ही पहुँचेंगे। यहाँ वे एक पति के रूप में प्रकट होते हैं, जो केवल एक पाठक के लिए निजी रूप से लिखता है, और उनकी पत्नी संकलक तथा वह आवाज़ हैं जो सामग्री को एक सूत्र में बाँधती है।
यह पुस्तक पूर्णतः सिंहली में लिखी गई है। इसमें कोई अंग्रेज़ी पाठ या समानांतर अनुवाद नहीं है, इसलिए यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त है जो सिंहली गद्य और पद्य पढ़ने में सहज हैं। श्रीलंका के बाहर के खरीदारों को आदेश देने से पहले इस बात के प्रति स्पष्ट हो जाना चाहिए।
इसे M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd द्वारा प्रकाशित किया गया है — कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह जो सिंहली और अंग्रेज़ी में पुस्तकें प्रकाशित करता है।
- लेखक: Daya De Alwis
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552132735
हमारे पुस्तक संग्रह के शेष भाग को देखें।
