Daya de Alwis'in derlediği bu evlilik anısı, kocası, söz yazarı Premakeerthi de Alwis'in yıllar boyunca onun için elle yazdığı şiirler, şarkılar ve notlar etrafında örülmüştür. Başlık bir mağaradan söz eder — ikisinin paylaştığı özel alan — ve kitap, o ortak hayatın, sevginin ve kaybın anlatısıdır.
Bu kitabı farklı kılan malzemenin kendisidir. Dümdüz bir anma anlatısı olmak yerine, kitap Premakeerthi'nin zaman zaman kendi el yazısıyla ona verdiği dizeleri ve karalamaları, onun birlikte geçen yıllara dair hatıraları içinde bir araya getirir. Yazı sadedir; içindeki duygu ise hiç de sade değildir.
Premakeerthi de Alwis, Sri Lanka'da bir söz yazarı olarak tanınır ve bu kitaba ulaşan okurların çoğu onun şarkı sözlerinden gelir. Burada ise tek bir okura özel olarak yazan bir koca olarak karşımıza çıkar; karısı ise derleyen ve malzemeyi bir arada tutan ses konumundadır.
Kitap tamamen Sinhala dilinde yazılmıştır. İçinde İngilizce metin ve paralel çeviri yoktur; bu nedenle Sinhala düzyazı ve şiir okumakta rahat olan okurlara uygundur. Sri Lanka dışındaki alıcıların sipariş vermeden önce bunu bilmeleri gerekir.
Kitap, Colombo merkezli köklü bir yayınevi olan ve Sinhala ile İngilizce eserler yayımlayan M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd tarafından yayımlanmıştır.
- Yazar: Daya De Alwis
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552132735
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
